Источники &

Использованные ресурсы: uusikielemme.fi, викисловарь (англ.) и учебники Suomen Mestari.

Сокращения &

V — (последняя) гласная
A — a или ä
O — o или ö
U — u или y

Общая информация &

Резюме KPT-чередования в глаголах
(чередования нет во 2. и 5. типах)
тип глагола →			1.	3., 4., 6.
связано с основой	форма		1.	3., 4., 6.
инфинитивная основа	начальная форма = 1. инфинитив		СИЛЬНАЯ	слабая
	2. e-инфинитив
	nUt-причастие
	потенциал
	императив	остальные формы
слабая основа	императив	форма sinä	слабая	СИЛЬНАЯ
слабая основа	индикатив	1. и 2. лицо, отрицание	слабая	СИЛЬНАЯ
сильная основа	индикатив	3. лицо	СИЛЬНАЯ	СИЛЬНАЯ
	кондиционал
	vA, mA и mAtOn-причастия
	(активный) mA, minen и mAinen инфинитивы (3., 4. и 5. соответственно)
пассивная основа	все пассивы, другие пассивные формы		слабая	слабая
пассивная основа	tAvA, tU-причастия		слабая	слабая

Дополнительная информация

Личные окончания
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1.	-n	-mme
2.	-t	-tte
3.	-(V)*	-vAt

*только в презенсе в 1. и 3-6. типах глаголов если последняя гласная короткая

Типы глаголов:

-VA
-dA
-(ll/nn/rr/st)A
-(A/O/U)tA
-itA
-etA

Типы KPT-чередований
KOTUS	СИЛЬНАЯ	слабая
A	-kk-	-k-
B	-pp-	-p-
C	-tt-	-t-
D	-k-	-∅-
E	-p-	-v-
F	-t-	-d-
G	-nk-	-ng-
H	-mp-	-mm-
I	-lt-	-ll-
J	-nt-	-nn-
K	-rt-	-rr-
L	-k-	-j-
M	-k-	-v-

Спряжение отрицательной частицы ei
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1.	en	emme
2.	et	ette
3.	ei	eivät

Частые глаголы-исключения

olla — презенс 3. лицо ед.ч. on, мн.ч. ovat, кондиционала liene-
tehdä, nähdä — основы презенса teke-, näke-, имперфекта teki-, näki-
käydä — основа имперфекта kävi-
juosta — основа презенса juokse-, имперфекта juoksi-
parata — основа презенса parane-, имперфекта parani- (читать далее по-английски)
tietää — альтернативная форма nUt-причастия tiennyt

Основы &

В финском языке у глаголов много основ

Названия основ мои собственные

Пассивная основа &

Из словарной формы:

-(e/i/O/U)A → -(e/i/O/U)tt-
-AA → -ett-
-dA → -t-
-(ll/nn/rr/st) → -(l/n/r/s)t-
4-6. типы: -VtA → -Vtt-

Сильная основа &

Из словарной формы:

-VA → -V-
-dA → -∅-
-(ll/nn/rr/st)A → -(l/n/r/s)e-
-(A/O/U)tA → -(A/O/U)A-
-itA → -itse-
-etA → -ene-

Слабая основа &

Только для первого типа действительно в слабой ступени! Остальные типы остаются в сильной ступени.

Совпадает (кроме KPT-чередования) с сильной основой.

Инфинитивная основа &

Из словарной формы:

-VA → -V-
-dA → -∅-
-(ll/nn/rr/st)A → -(l/n/r/s)-
4-6. типы: -tA → -t-

Наклонения &

Индикатив (изъявительное наклонение) &

Презенс индикатива &

Утверждение &

Активный залог &

Слабая основа (в 1. и 2. лице) / сильная основа (в 3. лице) + личное окончание

Пассив &

-(e/i/O/U)A → -(e/i/O/U)tAAn
-AA → -etAAn
2-6. типы: -A → -AAn

Отрицание &

Активный залог &

→ частица ei + соотрицательная форма (слабая основа)

Пассив &

→ ei + утвердительный пассив без конечного An

Примеры

Активный залог:

oppia → minä opin, hän oppii, hän ei opi
voida → … voin, … voi, … voi
jutella → … juttelen, … juttelee, … juttele
pelätä → … pelkään, … pelkää, … pelkää
tarvita → … tarvitsen, … tarvitsee, … tarvitse
pidetä → … pitenen, … pitenee, … pitene

Пассивы:

oppia → opitaan, ei opita
alkaa → aletaan, ei aleta
voida → voidaan, ei voida
jutella → jutellaan, ei jutella
pelätä → pelätään, ei pelätä
tarvita → tarvitaan, ei tarvita
pidetä → pidetään, ei pidetä

Имперфект индикатива &

Утверждение &

Активный залог &

a…-aa (2 слога) → a…-oi-
-(l/n/r)tAA* → -(l/n/r)si-
-(A/e/i)A → -i-
-(U/O)A → -(U/O)i-
-idA → -i-
-V₁V₂dA → -V₂i-
-(ll/nn/rr/st)A → -(l/n/r/s)i-
-(A/O/U)ta → -(A/O/U)si-
-itA → -itsi-
-etA → -eni-

*и глаголы huutaa, löytää, pyytää, tietää, tuntea, taitaa

Пассив &

→ пассивная основа + -iin

Отрицание &

Активный залог &

→ частица ei + nUt-причастие (единственное число и уважительное Te: -nUt; множественное -neet)

Пассив &

→ ei + tU-причастие

Примеры

Активный залог:

alkaa → minä aloin, hän alkoi
lentää → … lensin, … lensi
tuntea → … tunsin, … tunsi
käyttää → … käytin, … käytti
uskoa → … uskoin, … uskoi
voida → … voin, … voi
juoda → … join, … joi
jutella → … juttelin, … jutteli
pelätä → … pelkäsin, … pelkäsi
tarvita → … tarvitsin, … tarvitsi
pidetä → … pitenin, … piteni

Пассивы:

oppia → opittiin
alkaa → alettiin
voida → voitiin
jutella → juteltiin
pelätä → pelättiin
tarvita → tarvittiin
pidetä → pidettiin

Перфект индикатива &

Активный залог &

→ глагол olla в презенсе + nUt-причастие (единственное число и уважительное Te: -nUt; множественное -neet)

Пассив &

→ on / ei ole + tU-причастие

Плюсквамперфект индикатива &

Активный залог &

→ глагол olla в имперфекте + nUt-причастие (единственное число и уважительное Te: -nUt; множественное -neet)

Пассив &

→ oli / ei ollut + tU-причастие

Кондиционал (сослагательное наклонение) &

Презенс кондиционала &

Утверждение &

Активный залог &

-(e/i)A → -isi-
-(A/O/U)A → -(A/O/U)isi-
-idA → -isi-
-V₁V₂dA → -V₂isi-
-(ll/nn/rr/st)A → -(l/n/r/s)isi-
-AtA → -Aisi-
-(O/U)tA → -(O/U)Aisi-
-itA → -itsisi-
-etA → -enisi-

Пассив &

→ пассивная основа + -Aisiin

Отрицание &

Активный залог &

→ частица ei + соотрицательная форма (такая же как и основа)

Пассив &

→ ei + утвердительный пассив без конечного in

Примеры

Активный залог:

lukea → minä lukisin
sanoa → … sanoisin
imuroida → … imuroisin
juoda → … joisin
jutella → … juttelisin
tavata → … tapaisin
kadota → … katoaisin
tarvita → … tarvitsisin
supeta → … suppenisin

Пассив:

oppia → opittaisiin
alkaa → alettaisiin
voida → voitaisiin
jutella → juteltaisiin
pelätä → pelättäisiin
tarvita → tarvittaisiin
pidetä → pidettäisiin

Перфект кондиционала &

Активный залог &

→ глагол olla в презенсе кондиционала + nUt-причастие (единственное число и уважительное Te: -nUt; множественное -neet)

Пассив &

→ olisi / ei olisi + tU-причастие

Императив (повелительное наклонение) &

Презенс императива &

Форма sinä &

→ (älä в отрицании) + слабая основа

Остальные формы активного залога &

лицо	утверждение	отрицание
minä	∅
sinä	выше
hän	инф.осн.+kOOn	älköön + инф.осн.+kO
me	инф.осн.+kAAmme	älkäämme + инф.осн.+kO
te	инф.осн.+kAA	älkää + инф.осн.+kO
he	инф.осн.+kOOt	älkööt + инф.осн.+kO

Пассив &

Утверждение &

→ пассивная основа + -AkOOn

Отрицание &

→ älköön + положительный пассив без последнего On

Примеры

глагол	тип	sinä	te	hän	пассив
oppia	1	opi	oppikaa	oppikoon	opittakoon
alkaa	1	ala	alkakaa	alkakoon	alettakoon
juoda	2	juo	juokaa	juokoon	juotakoon
tehdä	2	tee	tehkää	tehköön	tehtäköön
jutella	3	juttele	jutelkaa	jutelkoon	juteltakoon
mennä	3	mene	menkää	menköön	mentäköön
pakata	4	pakkaa	pakatkaa	pakatkoon	pakattakoon
levätä	4	lepää	pevätkää	levätköön	levättäköön
tarvita	5	tarvitse	tarvitkaa	tarvitkoon	tarvittakoon
merkitä	5	merkitse	merkitkää	merkitköön	merkittäköön
vanheta	6	vanhene	vanhetkaa	vanhetkoon	vanhettakoon
edetä	6	etene	edetkää	edetköön	edettäköön

Перфект императива &

Существуют только формы 3. лица и пассива:

форма	утверждение	отрицание
hän	olkoon + nUt-причастие	älköön olko + nUt-причастие
he	olkoot + neet-причастие (мн.ч.)	älkööt olko + neet-причастие (мн.ч.)
пассив	olkoon + tU-причастие	älköön olko + tU-причастие

Потенциал (возможное наклонение) &

Презенс потенциала &

Утверждение &

Активный залог &

Из nUt-причастия:

-Ut → -e-

Пассив &

→ пассивная основа + -Aneen

Отрицание &

Активный залог &

→ частица ei + соотрицательная форма (такая же как и основа)

Пассив &

→ ei + утвердительный пассив без конечного en

Примеры

oppia → minä oppinen, opittaneen
voida → … voinen, voitaneen
ajatella → … ajatellen, ajateltaneen
kadota → … kadonnen, kadottaneen
valita → … valinnen, valittaneen
lämmetä → … lämmennen, lämmettäneen

Перфект потенциала &

Активный залог &

→ глагол olla в презенсе потенциала + nUt-причастие (единственное число и уважительное Te: -nUt; множественное -neet)

Пассив &

→ lienee / ei liene + tU-причастие

Инфинитивы &

1. A-инфинитив &

1. инфинитив это начальная (словарная) форма

Длинный 1. инфинитив &

→ словарная форма + -kse- + притяжательный суффикс

Примеры

muistaa → muistaakseni
tietää → tietääkseen

2. e-инфинитив &

Активный залог &

→ основа + падежное окончание (инессива -ssA или инструктива -n) + (обычно притяжательный суффикс)

Основа из словарной формы:

-eA → -ie-
Типы 1-6.: -A → -e-

Пассив &

→ пассивная основа + -Ae- + -ssA (инессив)

3. mA-инфинитив &

Активный залог &

→ mA-причастие + падежное окончание (инессив -ssA, элатив -stA, иллатив -An, адессив -llA, абессив -ttA или инструктив -n)

Пассив &

→ пассивная основа + -AmA- + -n (инструктив)

4. minen-инфинитив &

→ сильная основа + -minen

5. mAinen-инфинитив &

→ сильная основа + -mAisillA- + притяжательный суффикс

Причастия &

Активное причастие настоящего времени -vA &

→ сильная основа + -vA

Примеры

oppia → oppiva
juoda → juova
purra → pureva
kadota → katoava
tarvita → tarvitseva
vanheta → vanheneva

Примеры использования vA-причастия

itkevä lapsi (плачущий ребёнок) = lapsi, joka itkee (ребёнок, который плачет)
laulava mies (поющий мужчина) = mies, joka laulaa (мужчина, который поёт)

Активное причастие прошлого времени -nUt &

-A → -nUt
-dA → -nUt
-(ll/nn/rr/st)A → -(ll/nn/rr/ss)Ut
4-6. типы: -tA → -nnUt

Примеры

oppia → oppinut
juoda → juonut
purra → purrut
kadota → kadonnut
tarvita → tarvinnut
vanheta → vanhennut

Примеры использования nUt-причастия

koomassa ollut potilas (находившийся в коме пациент) = potilas, joka oli koomassa (пациент, который был в коме)
piirtänyt lapsi (рисовавший ребёнок) = lapsi, joka piirsi (ребёнок, который рисовал)

Склонение nUt-причастия &

Нет KPT-чередования

Единственное число:

Партитив: -Ut → -UttA
Иллатив: -Ut → -eeseen
Остальные падежи: -Ut → -ee- + окончание

Множественное число:

Партитив: -Ut → -eitA
Генетив: -Ut → -ei(d/tt)en
Иллатив: -Ut → -ei(siin/hin)
Остальные падежи: -Ut → -ei- + окончание

Пассивное причастие настоящего времени -tAvA &

→ пассивная основа + -AvA

Примеры

oppia → opittava
alkaa → alettava
voida → voitava
jutella → juteltava
pelätä → pelättävä
tarvita → tarvittava
pidetä → pidettävä

Примеры использования tAvA-причастия

Все примеры переведены с uusikielemme.fi

Что-то происходит с предметом:
[Käännettävä kirja] on pitkä. = [Книга, которую переводят,] длинная.
[Koulussa käytettävä kirja] on vanha. = [Используемая в школе книга] старая.
Olen asunut [remontoitavassa talossa] vuoden. = Я прожил(а) год в реновируемом доме.
Что-то можно сделать с преметом:
[Kannettava tietokone] on painava. = [Переносной компьютер] (=ноутбук) тяжёлый.
Se on [ymmärrettävä selitys]. = Это [понятное обьяснение].
Se ei ole [uskottava valhe]. = Это не [правдоподобная ложь].
Osaatko tunnistaa [syötävät sienet]? = Ты умеешь распозновать [съедобные грибы]?
Что-то нужно сделать с преметом:
Tämä on [aamulla otettava lääke]. = Это [лекарство, которое нужно принять с утра].
[Arkistoitavat dokumentit] ovat pinossa. = [Документы, которые нужно поместить в архив,] лежат в куче.
Muista [nämä lukittavat ovet]! = Не забудь про [эти запираемые двери]! = Не забудь запереть эти двери!

Пассивное причастие прошлого времени -tU &

→ пассивная основа + -U

Примеры

oppia → opittu
alkaa → alettu
voida → voitu
jutella → juteltu
pelätä → pelätty
tarvita → tarvittu
pidetä → pidetty

Примеры использования tU-причастия

valittu johtaja (выбранный лидер) = johtaja, joka valittiin (лидер, которого выбрали)
soitettu biisi (проигранная песня) = biisi, joka soitettiin (песня, которую проиграли)

Агентное причастие -mA &

→ сильная основа + -mA

Примеры

oppia → oppima
juoda → juoma
purra → purema
kadota → katoama
tarvita → tarvitsema
vanheta → vanhenema

Примеры использования mA-причастия

aloittamani kurssi (начатый мною курс) = kussi, jonka aloitin (курс, который я начал(а))
kirjoittamani kirja (написанная мною книга) = kirja, jonka kirjoitin (книга, которую я написал(а))

Отрицательное причастие -mAtOn &

→ сильная основа + -mAtOn

Примеры

oppia → oppimaton
juoda → juomaton
purra → purematon
kadota → katoamaton
tarvita → tarvitsematon
vanheta → vanhenematon

Склонение mAtOn-причастия &

KPT-чередование всегда tt ← t

Единственное число:

Партитив: -tOn → -tOntA
Иллатив: -tOn → -ttOmAAn
Остальные падежи: -tOn → -ttOmA- + окончание

Множественное число:

Партитив: -tOn → -ttOmiA
Генетив: -tOn → -ttOmien (изредка -tOnten)
Иллатив: -tOn → -ttOmiin
Остальные падежи: -tOn → -ttOmi- + окончание